30 de mayo 2009

UN LAMENTABLE “PREMIO NACIONAL DE NOVELA”

Coincidiendo con el momento en que el pueblo dominicano conmemora el 48 aniversario del tiranicidio que liberó al país de la dictadura más brutal que ha padecido en toda su historia, la prensa nacional nos informó del otorgamiento del Premio Nacional de Novela 2008, a la obra A la sombra de mi abuelo (Editorial Norma, Santo Domingo, 2008, 331 pp.), de la autoría de Aída Trujillo, nieta del dictador Rafael Leonidas Trujillo e hija de Ramfis, el hijo más sanguinario de aquel funesto personaje.

Que un libro de esa característica sea publicado en la República Dominicana sin ninguna objeción es una muestra de que en el país hay plena libertad de expresión. Que este libro haya sido aceptado entre los que participan en un certamen literario organizado por una institución oficial (la Secretaría de Estado de Cultura) es una evidencia de que no hay censura contra las ideas. Sin embargo, ha sido para todos los firmantes del presente documento una ingrata sorpresa conocer el otorgamiento del aludido galardón a una obra que, al examinarla, primero, permite asegurar que no reúne las condiciones necesarias para ser considerada como novela y más aún, carente de atributos literarios y artísticos para recibir tan elevado reconocimiento.

A las anteriores observaciones es oportuno agregar que el texto envuelve una visión dirigida a presentarnos al dictador como un enviado celestial lleno de ternura, en definitiva un hombre bueno, respetuoso, disciplinado y sabio, descripción que contrasta con la terrible realidad vivida por nuestro pueblo durante su gobierno, que dejó en nuestro país miles de víctimas de persecuciones, torturas, desapariciones y asesinatos.

Apegados a la plena vigencia de la libertad de pensamiento, respetamos la opinión de los miembros del jurado, dos extranjeros y  un nacional, que asumieron tan lamentable y mal ponderada decisión. Pero, advertimos que esa premiación constituye un hecho bochornoso que hiere profundamente la conciencia histórica del pueblo dominicano, además contradice principios éticos y morales elementales.

Exhortamos a los señores jurados a que vuelvan a deliberar y revoquen dicha decisión.  Estamos convencidos que de ellos haber vivido bajo un oprobioso régimen como el trujillista no hubieran premiado un libro que pretende hacer una loa de Rafael L. Trujillo y su hijo Ramfis, a pesar del terror y la sangre derramada a costa de la dignidad y libertad del pueblo dominicano.

Franklin Franco
Andrés L. Mateo
Marcio Veloz Maggiolo
Mu Kieng Sang Ben
Avelino Stanley
Federico Henríquez Gratereaux
Bernardo Vega
Pedro Delgado Malagón
José Alcántara Almanzar                           
Manuel García Arévalo
Guido Riggio
Porfirio García
Soledad Álvarez
José Antinoe Fiallo
Rafael Toribio
Tony Raful
Cristina Díaz Gautier
Emilio Cordero Michel
Tirso Mejía Ricart
Clodomiro Mateo
Dennis Simó Torres
Héctor Dotel Matos
José Chez Checo
Nelson Moreno Ceballos
Carlos Francisco Elías
Tomasina Cabral
Marcia Mejía Ricart
Marisol Vicens Bello
Cristóbal Rodríguez
Miguel Feris Iglesias
Noris González Mirabal
Elsa Peña Nadal
Francia Concepción Martínez
Lourdes de la Maza Michel
Fernando Pou
Ramón Antonio Veras
Teresa Espaillat
Ida Hernández Caamaño
Luís Manuel Pellerano Amiama
Eduardo Domínguez Imbert
Orlando Sánchez Díaz
Milagros Ortiz Bosch
Eligio Blanco Peña
Rafael Martínez Espaillat
Marcos Pérez Collado
Robert Espinal
Vicenta Amparo Vélez Catrain
Maria Elena Muñoz
Nelson González Mirabal
Virgilio Bello Rosa
Rafael Jesús María Hernández
Frixo Messina
Rosa Arvelo de Messina
Leandro Guzmán
Yolanda Garrido de Guzmán
Francis Pou de García
Giralda Busto de Imbert
Edwin Espinal
Carmen Rita Morera
Milvio Pérez
Nelson De Peña
Jesús María Hernández
José Joaquín Puello Herrera
Anselmo Brache
Olivo Rodríguez Huerta
Wellington Petersen
Anulfo Reyes
Boanerges Ripley
Francisco Aníbal González
Carlos Andujar
Jesús Maria Valera Benítez
José Valera Benítez
Julio Escoto Santana
José Ramón Guzmán Caputo
Víctor Gómez Berges
Ramón Pinedo
Julio Barnett
Franklin White
Hector Peña López
José Daniel Ariza Cabral
Juan German Arias
Alfredo Cordero
Dinorah Cordero
Clenis María Tavárez
Gianella Perdomo
Héctor Peña López
Nora V. Hernández de Thomen
Teofilo Cordero Mateo
José Antonio Bencosme
Esther de la Cruz
Francisco Núñez Cáceres
Juan Gadiel Acosta
Francisco García Escoto
Zaidy Zouain
Aída Espaillat Franco
Uladislao Vicioso Reyes
Mercedes Vicente
Luciano Rodríguez
Bernardo Pérez
Eduardo Díaz y Díaz
María Cristina Díaz
María Belisa Ramírez
Poncio Pou León
Reina Rosario
Isis Martínez
Alfredo Vásquez
Fátima Portorreal
Porfirio Rodríguez Iriarte
Virginia Rodríguez Grullón
José Horacio Rodríguez Grullón
Lucas Vicens
Liyandra Guzmán
Natalia González Tejeda
Jesús Díaz
Vicky Jacques
Mauricio Estrella